1
00:00:03,133 --> 00:00:06,615
NARRATEUR : « Gunsmoke ».

2
00:00:06,658 --> 00:00:10,662
Avec Milburn Stone comme Doc.

3
00:00:10,706 --> 00:00:14,579
Amanda Blake dans le rôle de Kitty.

4
00:00:14,623 --> 00:00:18,540
Ken Curtis dans le rôle de Festus.

5
00:00:18,583 --> 00:00:20,411
Buck Taylor comme nouvellement.

6
00:00:23,414 --> 00:00:27,201
Et avec James
Arness dans le rôle de Matt Dillon.

7
00:00:35,426 --> 00:00:39,213
Seigneur, je viens tout le temps
loin de St. Joe.

8
00:00:39,256 --> 00:00:41,476
Les vents des plaines vous attaquent.

9
00:00:41,519 --> 00:00:45,349
Assez proche de l'hirondelle
une marine pleine de baleines.

10
00:00:45,393 --> 00:00:48,309
La neige par endroits cache un mulet,
et assez de soleil pour faire frire des grillons.

11
00:00:51,138 --> 00:00:52,139
Molly avec deux au sein.

12
00:00:55,316 --> 00:00:57,361
Non, monsieur.

13
00:00:57,405 --> 00:01:00,625
je ne voudrais pas
partir, n'était-ce pas nécessaire.

14
00:01:00,669 --> 00:01:02,584
Mais je ne veux pas
pour enterrer ma famille,

15
00:01:02,627 --> 00:01:04,629
et je ne veux pas... je
je ne veux pas qu'ils m'enterrent.

16
00:01:07,937 --> 00:01:10,940
Qu'en dis-tu, Navin ?

17
00:01:10,983 --> 00:01:13,421
Eh bien, c'est vrai.

18
00:01:16,250 --> 00:01:19,122
[inaudible] son
le bétail veut de l'eau,

19
00:01:19,166 --> 00:01:23,257
et nous déteste à peu près comme
des couteaux dans les genoux.

20
00:01:23,300 --> 00:01:27,957
Mais revenons à
ce n'est pas notre mot à dire.

21
00:01:28,000 --> 00:01:32,875
L'eau appartient à Clarabelle,
notre titre et notre propriété.

22
00:01:32,918 --> 00:01:38,489
Ce n'est pas pour son eau,
nous sommes tous secs comme des biscuits.

23
00:01:38,533 --> 00:01:41,840
Et quand tu parles
à propos de Clarabelle,

24
00:01:41,884 --> 00:01:44,104
c'est Pete Brown terminé
le faire.

25
00:01:48,804 --> 00:01:49,587
Qu'allons-nous faire, Pete ?

26
00:01:53,548 --> 00:01:55,854
Restez ensemble, les garçons.

27
00:01:55,898 --> 00:01:57,769
Dispersé, tu es
des souris pour les faucons.

28
00:02:00,772 --> 00:02:07,388
Ensemble, vous avez
tu es une force.

29
00:02:07,431 --> 00:02:08,954
Force?

30
00:02:08,998 --> 00:02:12,871
Tu n'as pas non
force, garçon volant.

31
00:02:12,915 --> 00:02:15,831
La loi est la force, Underwood.

32
00:02:15,874 --> 00:02:18,921
Il n'y a qu'une seule loi,
et il le dit six fois.

33
00:02:21,706 --> 00:02:22,620
Vous savez comment ça marche.

34
00:02:47,732 --> 00:02:50,692
C'est comme ça, les dégueulasses.

35
00:02:50,735 --> 00:02:53,564
Maintenant, écarte-toi et laisse
Brown prend ses propres médicaments.

36
00:02:59,004 --> 00:03:02,573
On dirait que tu as fini
des ennuis à M. Underwood.

37
00:03:02,617 --> 00:03:04,836
Cela vous dérange, n'est-ce pas ?

38
00:03:04,880 --> 00:03:07,839
Tu me déranges, connard.

39
00:03:07,883 --> 00:03:11,016
Alors peut-être que tu ferais mieux d'aller
dehors avant que la situation ne s'aggrave.

40
00:03:11,060 --> 00:03:14,803
Tu sais, c'est devenu si mauvais,
Je ne peux pas le guérir, [inaudible].

41
00:03:14,846 --> 00:03:17,501
Je vais devoir te mettre à l'écart
avant que ça aille mieux.

42
00:03:25,596 --> 00:03:26,684
Vous feriez mieux de vous y mettre, alors.

43
00:03:32,299 --> 00:03:35,780
Tu sais, je suis, euh,
j'ai l'impression d'avoir vu

44
00:03:35,824 --> 00:03:39,523
tu es déjà arrivé quelque part, n'est-ce pas ?

45
00:03:39,567 --> 00:03:42,657
C'est possible.

46
00:03:42,700 --> 00:03:45,660
Oh.

47
00:03:45,703 --> 00:03:48,880
Oh ouais.

48
00:03:48,924 --> 00:03:50,230
Qu'est-ce qui ne va pas?

49
00:03:50,273 --> 00:03:53,972
Il est peu probable que tu le fasses
Comprenez, Underwood.

50
00:03:54,016 --> 00:03:55,626
Tu veux le pousser ?

51
00:03:55,670 --> 00:03:58,847
Eh bien, j'ai déjà été payé.

52
00:04:10,467 --> 00:04:11,338
[coup de feu]

53
00:04:22,697 --> 00:04:26,527
Maintenant, nous avons fini d'échanger des messages.

54
00:04:26,570 --> 00:04:29,486
Il y en aura un autre
le temps, certainement.

55
00:04:29,530 --> 00:04:30,574
Je les ai tous entendus.

56
00:04:30,618 --> 00:04:31,401
Obtenir.

57
00:04:49,071 --> 00:04:50,377
Sortons-le d'ici.

58
00:05:34,508 --> 00:05:36,901
Je ne sais pas si tu vas vivre.

59
00:05:36,945 --> 00:05:39,730
Je ne sais pas si tu vas mourir.

60
00:05:39,774 --> 00:05:41,689
Quoi qu'il en soit,
je ne serai pas là.

61
00:05:41,732 --> 00:05:45,388
Je pensais qu'ils étaient enterrés
vous à Ellsworth.

62
00:05:45,432 --> 00:05:46,041
Au revoir, Shaw.

63
00:05:58,575 --> 00:06:01,491
Eh bien, tu ferais mieux de le savoir
ce que tu fais maintenant.

64
00:06:01,535 --> 00:06:05,582
Le flingueur est un
un début, pas une fin.

65
00:06:05,626 --> 00:06:07,149
Underwood ne veut pas
cette eau en moins

66
00:06:07,192 --> 00:06:09,760
parce que son homme est tombé.

67
00:06:09,804 --> 00:06:12,720
Donc aucun d'entre vous ne le fait
je veux prendre position,

68
00:06:12,763 --> 00:06:13,895
mieux vaut sortir tant que vous le pouvez.

69
00:06:20,467 --> 00:06:22,730
Alors garde un oeil dur
sur vos familles,

70
00:06:22,773 --> 00:06:24,427
et ne montre pas ton
dos aux étrangers.

71
00:06:44,491 --> 00:06:47,755
Il vient juste d'arriver au ranch,
Doc, attaché à son cheval.

72
00:06:47,798 --> 00:06:50,975
Saignant presque comme un blessé
s'égarer après une course de loups.

73
00:06:51,019 --> 00:06:52,629
J'avais peur de le déplacer.

74
00:06:52,673 --> 00:06:53,935
C'est pour ça que je t'ai envoyé chercher.

75
00:06:53,978 --> 00:06:54,849
Vous avez bien fait.

76
00:07:01,812 --> 00:07:04,685
Il y a combien de temps
ça t'est arrivé ?

77
00:07:04,728 --> 00:07:06,600
Jours.

78
00:07:06,643 --> 00:07:07,905
Les nuits.

79
00:07:07,949 --> 00:07:08,819
Courez ensemble.

80
00:07:08,863 --> 00:07:09,603
Je ne sais pas.

81
00:07:16,305 --> 00:07:17,872
Matt, je ne peux pas faire
une chose pour lui.

82
00:07:17,915 --> 00:07:19,177
Il a tiré sur le long terme.

83
00:07:19,221 --> 00:07:19,961
Il a perdu beaucoup de sang.

84
00:07:20,440 --> 00:07:22,920
Il... il ne l'est tout simplement pas
je vais y arriver, Matt.

85
00:07:22,964 --> 00:07:26,054
Je, euh... je ne vois pas pourquoi
dans le tonnerre, n'importe qui...

86
00:07:26,097 --> 00:07:27,925
Eh bien, ça ne fait pas
beaucoup de différence, Doc.

87
00:07:27,969 --> 00:07:28,970
Tu sais qui c'est ?

88
00:07:29,013 --> 00:07:29,884
Non.

89
00:07:29,927 --> 00:07:31,189
Dick Shaw.

90
00:07:31,233 --> 00:07:32,190
Un tireur ?

91
00:07:32,234 --> 00:07:33,061
L'un des meilleurs.

92
00:07:39,981 --> 00:07:42,505
Qui t'a fait ça ?

93
00:07:42,549 --> 00:07:43,201
Je ne peux pas le dire.

94
00:07:48,119 --> 00:07:48,903
Mais il m'a tué.

95
00:08:11,882 --> 00:08:14,102
Il était ravi de
combat dans lequel il avait été.

96
00:08:17,801 --> 00:08:20,717
Et un nom... Hobson, ou
Jobson, ou quelque chose comme ça.

97
00:08:20,761 --> 00:08:21,675
Jobson?

98
00:08:21,718 --> 00:08:23,285
John Jobson ?

99
00:08:23,328 --> 00:08:26,114
Mais ils lui avaient un gros,
enterrement de fantaisie jusqu'à Ellsworth,

100
00:08:26,157 --> 00:08:27,594
pour Jobson, maréchal.

101
00:08:27,637 --> 00:08:30,858
Ouais, ou qui ils
Je pensais que c'était Jobson.

102
00:08:30,901 --> 00:08:32,773
Cela s'est déjà produit auparavant.

103
00:08:32,816 --> 00:08:35,036
Doc, dis à Festus qu'il est
j'ai eu la ville pendant un moment.

104
00:08:45,394 --> 00:08:46,917
Allons l'enterrer.

105
00:08:46,961 --> 00:08:50,007
Très bien, Doc.

106
00:08:50,051 --> 00:08:52,923
Pourtant, et tout, nous étions prudents
remarquer si un hibou hululé

107
00:08:52,967 --> 00:08:55,099
j'ai arrêté de hululer,
ou une bande de loups

108
00:08:55,143 --> 00:08:59,364
le canyon a arrêté de hurler,
et de tels bruits nocturnes.

109
00:08:59,408 --> 00:09:02,019
Parce que ça veut dire un groupe de guerre de
Les Indiens seraient à l'affût,

110
00:09:02,063 --> 00:09:05,153
et nous porterions nos cheveux
certains plus courts le matin.

111
00:09:05,196 --> 00:09:06,371
Pierre ?

112
00:09:06,415 --> 00:09:09,026
Vous avez fait environ
tout, n'est-ce pas ?

113
00:09:09,070 --> 00:09:11,333
Pas tout, Johnny.

114
00:09:11,376 --> 00:09:15,206
Pas de loin.

115
00:09:15,250 --> 00:09:17,774
Un peu de piégeage, un peu de guidage.

116
00:09:17,818 --> 00:09:19,646
Un peu haut.

117
00:09:19,689 --> 00:09:21,952
Qu'est-ce qui se passe, Pete ?

118
00:09:21,996 --> 00:09:29,612
Oh, c'est... c'est
rouler pour certaines personnes.

119
00:09:29,656 --> 00:09:35,226
S'assurer, disons, des nuisibles
ne détruisez pas leurs terres.

120
00:09:35,270 --> 00:09:38,186
Chasse à la viande.

121
00:09:38,229 --> 00:09:41,232
D'une manière ou d'une autre.

122
00:09:41,276 --> 00:09:43,844
Tu aimes ça un peu
fais, comment se fait-il que tu sois

123
00:09:43,887 --> 00:09:46,107
assis dans un endroit comme celui-ci ?

124
00:09:46,150 --> 00:09:48,283
Un endroit comme ça ?

125
00:09:48,326 --> 00:09:50,807
Pourquoi, c'est un
bel endroit, Johnny.

126
00:09:50,851 --> 00:09:54,419
Et ta mère... tu vois,
cette terre nacrée du paradis

127
00:09:54,463 --> 00:09:56,160
Je ne connais pas de meilleur cuisinier.

128
00:09:56,204 --> 00:09:57,074
Elle est jolie aussi.

129
00:09:57,118 --> 00:09:58,989
Vous avez remarqué, n'est-ce pas ?

130
00:09:59,033 --> 00:10:01,209
La seule chose que je
jamais remarqué, c'était toi,

131
00:10:01,252 --> 00:10:04,908
et tu es plus laid qu'un
une tourbière avec le soleil dessus.

132
00:10:04,952 --> 00:10:07,694
Entrez tous les trois et prenez
prêt pour le trajet en ville.

133
00:10:07,737 --> 00:10:08,346
Et maintenant.

134
00:10:11,219 --> 00:10:12,655
C'est ce cuisinier, n'est-ce pas ?

135
00:10:12,699 --> 00:10:13,874
Ouais.

136
00:10:13,917 --> 00:10:15,353
Eh bien, nous ferions mieux d'agir vite.

137
00:10:15,397 --> 00:10:17,138
Tu ne veux juste jamais
pour agacer un cuisinier.

138
00:10:37,811 --> 00:10:40,161
Vous visez à obtenir
Encore ivre en ville ?

139
00:10:40,204 --> 00:10:46,036
Mon objectif est de boire un
lac, et voyez ce qui se passe.

140
00:10:46,080 --> 00:10:47,951
Je vais devenir complètement pierreux maintenant.

141
00:10:51,476 --> 00:10:53,217
Colline!

142
00:10:53,261 --> 00:10:55,089
Préparez ça [inaudible].

143
00:10:55,132 --> 00:10:57,961
Droite.

144
00:10:58,005 --> 00:11:00,834
Je ne veux pas que tu sois ivre, mon ami.

145
00:11:00,877 --> 00:11:03,967
Maintenant, quand j'ai été
ivre, papa, gagne du temps

146
00:11:04,011 --> 00:11:07,144
ou deux... qu'est-ce qu'il y a ?

147
00:11:07,188 --> 00:11:09,016
Tu penses que je vais
t'embarrasser devant

148
00:11:09,059 --> 00:11:10,017
de la ville d'Underwood ?

149
00:11:13,107 --> 00:11:14,412
Faisons-le
vingt deux cents

150
00:11:14,456 --> 00:11:15,370
et 18 par tête, M. Underwood.

151
00:11:18,112 --> 00:11:18,939
Merci.

152
00:11:27,991 --> 00:11:30,994
[CHANT] Oh, ça
rouan aux fraises.

153
00:11:31,038 --> 00:11:34,389
Il monte à l'est et
descend à l'ouest.

154
00:11:34,432 --> 00:11:38,915
Juste pour rester dans le
selle, je fais de mon mieux.

155
00:11:38,959 --> 00:11:41,309
Oh, ce rouan aux fraises.

156
00:11:41,352 --> 00:11:43,267
Vous connaissez la chanson, madame.

157
00:11:43,311 --> 00:11:45,530
Je connais la vitesse aussi.

158
00:11:45,574 --> 00:11:47,532
Eh bien, les Navin le feront
nous attends,

159
00:11:47,576 --> 00:11:50,274
et les connaissant, ils le feront
il suffit de cuire au soleil

160
00:11:50,318 --> 00:11:52,799
jusqu'à ce que nous arrivions chez eux.

161
00:11:52,842 --> 00:11:55,279
Maintenant, à quel point tu
tu veux qu'ils soient rôtis ?

162
00:11:55,323 --> 00:11:56,846
Eh bien, d'accord.

163
00:11:56,890 --> 00:11:59,283
Ouais!

164
00:11:59,327 --> 00:12:01,155
[CHANT] Oh, cette fraise...

165
00:12:27,877 --> 00:12:30,271
Tu fais encore la cour, hein ?

166
00:12:30,314 --> 00:12:33,013
Tu la fermes, Prent.

167
00:12:33,056 --> 00:12:35,319
Il t'a toujours entendu
je les ai vus en elle,

168
00:12:35,363 --> 00:12:38,888
tu chercheras un nouveau
ensemble de mordeurs de pin, mon garçon.

169
00:12:38,932 --> 00:12:41,499
Le feu est descendu dans le trou, il
probablement un coup de pierre sur moi,

170
00:12:41,543 --> 00:12:42,283
et lâchez prise.

171
00:13:10,877 --> 00:13:13,183
[chanter]

172
00:13:43,170 --> 00:13:44,040
Allons-y, les garçons.

173
00:14:00,622 --> 00:14:03,016
Et que veux-tu
faire si je n'achète pas ?

174
00:14:03,059 --> 00:14:04,626
Tête de rail la plus proche de
le mien est à Kesting.

175
00:14:08,021 --> 00:14:10,327
Ça y arriverait.

176
00:14:10,371 --> 00:14:14,418
Je donne habituellement le prix lorsque
J'achète du bétail, M. Underwood.

177
00:14:14,462 --> 00:14:17,247
Pas sur mon bétail, non.

178
00:14:17,291 --> 00:14:21,599
J'ai entendu dire que les choses sont
dur pour vous sur l'eau.

179
00:14:21,643 --> 00:14:22,644
Les choses iront mieux.

180
00:14:23,253 --> 00:14:26,909
La femme fermière a
une réclamation sur l'eau de votre lac.

181
00:14:26,953 --> 00:14:28,606
J'ai vérifié ça
réclamation, M. Underwood.

182
00:14:28,650 --> 00:14:29,390
C'est valable.

183
00:14:32,175 --> 00:14:33,220
Les choses iront mieux.

184
00:14:38,094 --> 00:14:40,357
Je pense que je vois.

185
00:14:40,401 --> 00:14:44,057
Eh bien, Hill, il y a le meilleur
contremaître sur le territoire,

186
00:14:44,100 --> 00:14:46,929
et tu as toujours du bon bœuf.

187
00:14:46,973 --> 00:14:48,583
Donc je suppose que ce n'est pas un pari.

188
00:14:52,369 --> 00:14:55,285
Assez juste?

189
00:14:55,329 --> 00:14:56,069
Prenons un verre.

190
00:15:24,401 --> 00:15:26,186
Maintenant, qu'est-ce que tu fais
hors de ton jardin ?

191
00:15:28,753 --> 00:15:30,581
Il n'y a pas de corbeaux dans les parages
ici, il faut faire peur.

192
00:16:16,192 --> 00:16:19,282
Comment se passe la plantation
tu viens, Dick ?

193
00:16:19,326 --> 00:16:22,285
Tout est en place et en pleine croissance.

194
00:16:22,329 --> 00:16:24,374
Et ces beats et ces haricots ?

195
00:16:24,418 --> 00:16:25,593
Ils ont déjà germé ?

196
00:16:25,636 --> 00:16:27,769
Ils se lèvent vraiment bien.

197
00:16:27,812 --> 00:16:30,424
Comme le dit Bob, merci
à l'eau de Clarabelle.

198
00:16:45,265 --> 00:16:46,831
Pourquoi tu ne
commander les fournitures ?

199
00:16:46,875 --> 00:16:49,095
Les garçons, je vais juste faire un petit tour
un, et je vous rejoins au magasin.

200
00:16:54,404 --> 00:16:57,581
Dites, Miss Clara, j'ai entendu
à propos de ton homme.

201
00:16:57,625 --> 00:17:00,715
Comment il a pris soin de M.
Le tireur d'Underwood ?

202
00:17:00,758 --> 00:17:03,239
C'était toute une chose
il l'a fait aussi, je dois dire.

203
00:17:03,283 --> 00:17:04,197
Quoi?

204
00:17:04,240 --> 00:17:05,285
Il lui a tiré dessus.

205
00:17:05,328 --> 00:17:06,242
Pierre, morte de froid.

206
00:17:06,286 --> 00:17:07,026
Juste ici.

207
00:17:13,902 --> 00:17:17,471
M. Underwood, vous êtes un
un homme difficile à gérer.

208
00:17:17,514 --> 00:17:19,038
Tu n'es pas le premier
l'homme pour découvrir cela.

209
00:17:28,656 --> 00:17:30,745
Sortez d'ici, les garçons.

210
00:17:30,788 --> 00:17:34,531
Moi et M. Brown nous avons eu
certains parlent pour en finir.

211
00:17:34,575 --> 00:17:35,663
Mon père n'est pas...

212
00:17:35,706 --> 00:17:37,317
Sortez.

213
00:17:37,360 --> 00:17:38,231
Emmène les autres avec toi.

214
00:17:53,159 --> 00:17:54,595
Je veux te parler, Brown.

215
00:17:59,165 --> 00:18:01,689
Que veux-tu, Underwood ?

216
00:18:01,732 --> 00:18:03,821
J'ai pris cette terre
quand le reste d'entre toi

217
00:18:03,865 --> 00:18:06,955
se promène avec des serviettes.

218
00:18:06,998 --> 00:18:11,525
C'est le mien, et l'eau dessus.

219
00:18:11,568 --> 00:18:13,875
Maintenant, tu comprends le mot
pour eux, les charrues

220
00:18:13,918 --> 00:18:15,529
pour laisser cette eau couler librement.

221
00:18:18,619 --> 00:18:20,490
L'eau coule librement, Brown.

222
00:18:20,534 --> 00:18:21,274
Vous entendez ?

223
00:18:24,233 --> 00:18:25,843
J'entends.

224
00:18:25,887 --> 00:18:28,498
J'ai entendu dire que les temps changent.

225
00:18:28,542 --> 00:18:30,544
Tu ne vas pas jeter
je suis fou avec eux

226
00:18:30,587 --> 00:18:31,675
Une bande de détraqués, n'est-ce pas ?

227
00:18:34,417 --> 00:18:36,158
Tu me dis pourquoi pas.

228
00:18:36,202 --> 00:18:39,161
Des raisons aussi épaisses que
chardons d'été.

229
00:18:39,205 --> 00:18:41,729
Le plus élevé étant un
homme avec tes mains

230
00:18:41,772 --> 00:18:43,252
j'ai de meilleures choses
faire que farcir

231
00:18:43,296 --> 00:18:46,560
porcs avec navets cultivés sur place.

232
00:18:46,603 --> 00:18:49,911
Vous faites une offre ?

233
00:18:49,954 --> 00:18:51,434
[inaudible].

234
00:18:51,478 --> 00:18:53,175
Je ferai en sorte que cela en vaille la peine.

235
00:18:56,222 --> 00:18:57,571
Amenez votre femme et vos enfants.

236
00:19:03,403 --> 00:19:04,186
Brun.

237
00:19:07,233 --> 00:19:10,410
je te demande
pour la dernière fois.

238
00:19:10,453 --> 00:19:12,977
Tu vas voir cette eau
circule gratuitement pour le bétail à la place

239
00:19:13,021 --> 00:19:14,936
de carottes et eux
d'autres petites choses mignonnes,

240
00:19:14,979 --> 00:19:18,418
ou vous visez à obtenir
planté avec eux ?

241
00:19:26,556 --> 00:19:29,907
J'ai tellement de saleté
enfoncé en lui,

242
00:19:29,951 --> 00:19:32,606
je ne pouvais pas lui dire
à partir de la brique Adobe.

243
00:19:32,649 --> 00:19:35,304
Ce n'était pas pour le
crieur en dessous.

244
00:19:35,348 --> 00:19:37,567
Entrez, les garçons.

245
00:19:37,611 --> 00:19:39,439
Mouillez le sifflet, alors que
tu assèche le pire.

246
00:19:42,442 --> 00:19:45,923
Des trémies de caillots
pour le whisky, n'est-ce pas ?

247
00:19:45,967 --> 00:19:49,753
Peut-être qu'ils pourraient utiliser
c'est pour le courage hollandais.

248
00:19:49,797 --> 00:19:51,277
Pas comme toi, fiston.

249
00:20:19,000 --> 00:20:20,697
Trois de bon whisky, s'il vous plaît.

250
00:20:47,420 --> 00:20:49,596
Par le seigneur sur
haut, mon frère.

251
00:20:55,123 --> 00:20:59,780
Tu ne l'as jamais vu un foin
Shanker, c'était son odeur.

252
00:20:59,823 --> 00:21:02,043
Juste son odeur.

253
00:21:02,086 --> 00:21:05,786
Ce n'était pas suffisant pour faire les rats
bousculade et peinture écaillée.

254
00:21:05,829 --> 00:21:08,876
Maintenant, n'est-ce pas
c'est vrai, mon frère ?

255
00:21:08,919 --> 00:21:10,530
Vrai comme la pluie et l’eau courante.

256
00:21:13,620 --> 00:21:20,453
Et quand il s'agit de
Je me bats, je me bats vraiment,

257
00:21:20,496 --> 00:21:24,544
Je veux dire, à la place
d'une simple balle,

258
00:21:24,587 --> 00:21:26,415
pourquoi, un secoueur de foin
est tout simplement naturel

259
00:21:26,459 --> 00:21:29,331
fait hurler des dents accrochées.

260
00:21:29,375 --> 00:21:31,333
Et creux éviscéré.

261
00:21:31,377 --> 00:21:33,683
Et la dame a donné une fessée.

262
00:21:33,727 --> 00:21:38,166
Maintenant, n'est-ce pas
c'est vrai, le secoueur de foin ?

263
00:21:38,209 --> 00:21:41,169
Enlève ta main, fiston.

264
00:21:41,212 --> 00:21:43,998
Eh bien, je vais le faire
ça, secoueur de foin,

265
00:21:44,041 --> 00:21:47,915
mais je vais le remettre
juste un peu plus haut.

266
00:22:06,586 --> 00:22:08,109
Sortons d'ici.

267
00:22:08,152 --> 00:22:09,937
Nous aurons les femmes
et les enfants dans le chariot.

268
00:22:23,516 --> 00:22:25,561
Etes-vous sûr que les choses vont
aller mieux, M. Underwood ?

269
00:22:37,660 --> 00:22:39,053
Pierre !

270
00:22:39,096 --> 00:22:41,142
Yo.

271
00:22:41,185 --> 00:22:45,538
M. Murphy a déclaré aujourd'hui
vous étiez dans une fusillade.

272
00:22:45,581 --> 00:22:46,843
Sous-bois ?

273
00:22:46,887 --> 00:22:49,629
Lui et ses hommes viennent le
le jour où tu es allé nous rendre visite.

274
00:22:49,672 --> 00:22:50,456
Nous avons eu une réunion.

275
00:22:53,067 --> 00:22:54,938
Ils veulent que tu quittes ce pays.

276
00:22:54,982 --> 00:22:57,593
Ils veulent de l'eau.

277
00:22:57,637 --> 00:22:59,203
Et ils sont prêts
tuer pour ça.

278
00:22:59,247 --> 00:23:02,163
Tuer pour ça ?

279
00:23:02,206 --> 00:23:04,078
Je sais qu'il a essayé
pour me racheter, mais...

280
00:23:04,121 --> 00:23:05,471
C'était de l'or.

281
00:23:05,514 --> 00:23:07,211
C'est du plomb.

282
00:23:07,255 --> 00:23:09,039
Mais ne vous inquiétez pas.

283
00:23:09,083 --> 00:23:11,868
Tout se passe
être très bien.

284
00:23:11,912 --> 00:23:14,088
Mais tu tues ?

285
00:23:14,131 --> 00:23:16,177
Sur la face avant, c'est
réglé beaucoup de disputes.

286
00:23:20,137 --> 00:23:21,095
Il n'y a pas que l'eau.

287
00:23:21,704 --> 00:23:24,490
Tu pourrais lui donner tout
de l'eau et encore la moitié, ils le feraient

288
00:23:24,533 --> 00:23:27,057
je viens toujours en tête.

289
00:23:27,101 --> 00:23:29,016
Ils vous détestent, madame.

290
00:23:29,059 --> 00:23:30,844
Vous tous.

291
00:23:30,887 --> 00:23:32,193
Ce n'est pas un problème à comprendre.

292
00:23:35,675 --> 00:23:39,548
C'est toi qui les tues,
ou ils vous tuent.

293
00:23:39,592 --> 00:23:40,506
Mais c'est ma terre.

294
00:23:40,549 --> 00:23:42,638
Je... je le possède.

295
00:23:42,682 --> 00:23:44,640
Payé en bonne et due forme.

296
00:23:44,684 --> 00:23:46,076
Mais tant que tu es
au pays du bétail,

297
00:23:46,120 --> 00:23:49,253
une charrue t'achètera
rien d'autre que conduire.

298
00:23:49,297 --> 00:23:53,475
De peur que tu ne creuses fort
et prenez position.

299
00:23:53,519 --> 00:23:57,653
Mais tu es le seul à pouvoir
sait tout sur les armes à feu.

300
00:23:57,697 --> 00:24:00,308
Ce serait toi seul.

301
00:24:00,351 --> 00:24:03,050
Je ne m'inquiète pas.

302
00:24:03,093 --> 00:24:06,053
Eh bien... eh bien, je le suis.

303
00:24:10,666 --> 00:24:17,151
Si quelque chose
ça t'est arrivé, je...

304
00:24:17,194 --> 00:24:19,936
Je suppose que je casserais
en plus de morceaux alors

305
00:24:19,980 --> 00:24:20,894
vous pourriez arriver avec un râteau.

306
00:24:29,206 --> 00:24:30,077
Je m'en souviendrai.

307
00:25:41,191 --> 00:25:41,975
Se lever.

308
00:25:44,325 --> 00:25:48,634
Il y a cinq familles de contremaîtres
dans cette vallée, Underwood.

309
00:25:48,677 --> 00:25:51,245
Habituez-vous à eux.

310
00:25:51,288 --> 00:25:55,205
Bon sang, je le ferai.

311
00:25:55,249 --> 00:25:57,599
[coups de feu]

312
00:26:09,002 --> 00:26:09,959
Retenez votre feu !

313
00:26:10,003 --> 00:26:12,745
C'est un US Marshal !

314
00:26:12,788 --> 00:26:14,616
Un chat pour la vie, ce Brown.

315
00:26:14,660 --> 00:26:15,574
Allons-y.

316
00:26:54,047 --> 00:26:56,440
Tu as un endroit par ici ?

317
00:26:56,484 --> 00:27:00,793
Côté droit de
ce pont là-bas.

318
00:27:00,836 --> 00:27:01,663
Vous pensez pouvoir y arriver ?

319
00:27:17,940 --> 00:27:19,115
C'est votre homme, madame ?

320
00:27:19,159 --> 00:27:20,290
Mon homme ?
Pourquoi?

321
00:27:20,334 --> 00:27:21,204
Ce qui s'est passé?

322
00:27:21,248 --> 00:27:22,249
Il m'a montré votre place.

323
00:27:22,292 --> 00:27:23,293
Oui.

324
00:27:23,337 --> 00:27:25,034
Sa place.
-Eh bien, il a été abattu.

325
00:27:25,078 --> 00:27:26,122
Il a besoin d'aide.

326
00:27:26,166 --> 00:27:26,906
La maison.

327
00:27:29,865 --> 00:27:31,214
Que s'est-il passé, maman ?

328
00:27:31,258 --> 00:27:32,825
Qu'est-ce qui ne va pas avec Pete, maman ?

329
00:27:32,868 --> 00:27:33,826
Maman ?

330
00:27:33,869 --> 00:27:34,827
Des armes à feu.

331
00:27:35,479 --> 00:27:37,394
On dirait parfois une ombre
n'est pas à l'abri de tirer.

332
00:27:37,438 --> 00:27:39,788
Maria, il y a... il y a
des draps propres à la poubelle,

333
00:27:39,832 --> 00:27:41,137
et de l'eau dans la bouilloire de la cuisinière.

334
00:27:41,181 --> 00:27:42,095
Va les chercher.
John.

335
00:27:42,138 --> 00:27:43,183
Facile.

336
00:27:43,226 --> 00:27:44,706
Donne-moi ce pin
baume de la grange,

337
00:27:44,750 --> 00:27:45,794
et ce pot de vinaigre de pomme.

338
00:27:45,838 --> 00:27:47,056
Troisième étagère, au dessus de la farine.

339
00:27:53,236 --> 00:27:56,500
Ouais, j'ai entendu parler de toi, Dillon.

340
00:27:56,544 --> 00:27:58,851
Ville douteuse.

341
00:27:58,894 --> 00:28:04,857
Obtenez-vous une colonne vertébrale en acier,
ne vous pliez pas à la loi.

342
00:28:04,900 --> 00:28:08,861
Eh bien, monsieur, il n'y a que vous ici.

343
00:28:08,904 --> 00:28:13,866
Vous dites Dodge City, le seul
la loi que nous avons ici, ce sont les vaches,

344
00:28:13,909 --> 00:28:17,391
et ce n'est pas juste
l'eau, c'est eux.

345
00:28:17,434 --> 00:28:19,045
Eux?

346
00:28:19,088 --> 00:28:20,873
Des maraudeurs, Dillon.

347
00:28:20,916 --> 00:28:21,917
Ce qu'ils font à la terre.

348
00:28:27,140 --> 00:28:30,404
Comment ils visent à respecter
cette terre quand ils sont toujours

349
00:28:30,447 --> 00:28:34,843
je le pique, je le déchire
au doux sein de celui-ci,

350
00:28:34,887 --> 00:28:37,280
et je l'encrasse pour qu'il ne puisse pas
jamais [inaudible] à son fils

351
00:28:37,324 --> 00:28:38,107
encore.

352
00:28:42,808 --> 00:28:49,162
J'entre là-dedans ici
vallée il y a près de 40 ans.

353
00:28:49,205 --> 00:28:52,382
Tu sais, nous sommes sur la Platte
rivière, chasse aux buffles.

354
00:28:52,426 --> 00:28:56,778
Leur tuerie constante
m'a eu le culot jusqu'au bord.

355
00:28:56,822 --> 00:29:00,956
Même en regardant un buffle
un pistolet près de moi m'a vomi.

356
00:29:01,000 --> 00:29:02,828
Alors un jour, j'ai juste
J'ai commencé à rouler.

357
00:29:05,831 --> 00:29:10,487
Et j'ai vu cette vallée ici,
couché là en douceur,

358
00:29:10,531 --> 00:29:14,187
et vert, et même semblable.

359
00:29:14,230 --> 00:29:17,233
Je viens de me poser là-dessus
basse crête est là-bas,

360
00:29:17,277 --> 00:29:20,019
où les bacs à glace se regroupent.

361
00:29:20,062 --> 00:29:22,195
Je viens d'en regarder une partie.

362
00:29:22,238 --> 00:29:26,982
Noir, sombre et hiboux
C'était une super chasse.

363
00:29:27,026 --> 00:29:31,857
En aval de la rivière, là où elle
se rétrécit-- les longs hurlements

364
00:29:31,900 --> 00:29:33,815
d'entre eux, les loups arrivent
recule d'eux

365
00:29:33,859 --> 00:29:36,949
les parois du canyon ressemblaient à
âmes perdues à la recherche

366
00:29:36,992 --> 00:29:37,819
pour leur corps.

367
00:29:43,477 --> 00:29:48,134
J'ai construit mon camp, n'est-ce pas
ici, où nous sommes maintenant.

368
00:29:48,177 --> 00:29:50,832
J'ai monté un petit troupeau depuis
Texas que l'année prochaine,

369
00:29:50,876 --> 00:29:52,834
et m'a épousé une femme Arapaho.

370
00:29:56,620 --> 00:30:01,060
Meilleur être humain Dieu
jamais utilisé son argile.

371
00:30:01,103 --> 00:30:04,193
Cette femme avait deux fils.

372
00:30:04,237 --> 00:30:06,282
L'un d'eux n'est pas
ça vaut le coup de cracher en hiver.

373
00:30:06,326 --> 00:30:13,550
L'autre essaie, mais il a réussi
un cerveau, appartient à une poule.

374
00:30:13,594 --> 00:30:15,422
Je pourrais arriver au blanc
lui... pas le rouge.

375
00:30:18,425 --> 00:30:20,949
C'est le rouge qui sauvera cette terre.

376
00:30:23,560 --> 00:30:24,387
C'est le blanc qui va tout gâcher.

377
00:30:28,565 --> 00:30:30,916
Ces dégueulasses ne le font pas
connais cette terre, Dillon.

378
00:30:33,570 --> 00:30:36,660
Ils ne sont jamais partis
leur sang dans l'herbe,

379
00:30:36,704 --> 00:30:41,535
le tenant des Indiens,
et des ours et des blizzards,

380
00:30:41,578 --> 00:30:44,407
et les sécheresses, et tout
sinon le diable peut te jeter dessus.

381
00:30:49,151 --> 00:30:52,372
Des maraudeurs.

382
00:30:52,415 --> 00:30:56,463
Inutile, ourlet chantant, thé
boire des vierges avec des houes.

383
00:30:56,506 --> 00:30:59,553
Je les déteste.
Je vais les chasser !

384
00:30:59,596 --> 00:31:03,513
Ils empoisonnent la terre,
avec leurs putes puantes attachées

385
00:31:03,557 --> 00:31:05,254
à la saleté comme du jus de mouffette.

386
00:31:08,605 --> 00:31:12,174
Vous avez dit votre paix ?

387
00:31:12,218 --> 00:31:12,958
Non, je ne le suis pas.

388
00:31:15,699 --> 00:31:19,225
Vous entrez ici, et
présente-toi à moi,

389
00:31:19,268 --> 00:31:22,576
sentir ce badge
remplace la poudre à canon.

390
00:31:22,619 --> 00:31:25,405
Eh bien, vas-y
présentez-vous à eux,

391
00:31:25,448 --> 00:31:28,538
et dis-leur à Lamoor
Underwood dit de faire ses valises maintenant,

392
00:31:28,582 --> 00:31:30,584
ou achetez cette semaine-là,
ils sautent sur Judas, ils sont

393
00:31:30,627 --> 00:31:36,242
c'est sûr qu'il y aura de la saleté
dans leurs oreilles à six pieds de profondeur.

394
00:31:36,285 --> 00:31:38,592
je dois te le dire
quelque chose, Underwood.

395
00:31:38,635 --> 00:31:40,550
Si vous continuez à pousser ces
les agriculteurs à la place

396
00:31:40,594 --> 00:31:41,595
d'essayer de travailler
les choses sont sorties avec eux,

397
00:31:42,291 --> 00:31:44,337
tu vas te construire un
montagne de problèmes aucun de vous

398
00:31:44,380 --> 00:31:45,425
peut grimper.

399
00:31:45,468 --> 00:31:46,469
Si vous ne l'avez pas déjà construit.

400
00:31:50,473 --> 00:31:53,302
Qu'est-ce que c'est que ça
ça veut dire ?

401
00:31:53,346 --> 00:31:56,175
Ce Pete Brown... il
je pourrais te traduire en justice

402
00:31:56,218 --> 00:31:57,611
pour cette embuscade sur la rivière.

403
00:31:57,654 --> 00:31:59,439
Tu n'obtiendras pas
ce Brown devant un tribunal.

404
00:31:59,482 --> 00:32:00,353
C'est un flingueur.

405
00:32:00,396 --> 00:32:02,050
Que veux-tu dire, Pistolero ?

406
00:32:02,094 --> 00:32:03,617
Il a tiré sur l'homme que j'avais engagé.

407
00:32:03,660 --> 00:32:04,400
Dick Shaw.

408
00:32:07,316 --> 00:32:09,971
Un éclair sur un
la descente est une tortue

409
00:32:10,015 --> 00:32:11,625
à côté de l'arme de Brown.

410
00:32:11,668 --> 00:32:12,756
C'est un tueur.

411
00:32:12,800 --> 00:32:15,716
N'en ai-je pas vu assez
à savoir ?

412
00:32:15,759 --> 00:32:20,025
Les yeux ne te quittent jamais.

413
00:32:20,068 --> 00:32:23,115
Bouche droite comme un coup de couteau.

414
00:32:23,158 --> 00:32:27,728
Des mains qui semblent sans vie
comme lui dans un cercueil.

415
00:32:27,771 --> 00:32:30,165
Ou est-ce qu'ils attendent juste ?

416
00:32:30,209 --> 00:32:36,084
Froid et prêt, comme
un serpent à sonnettes central.

417
00:32:36,128 --> 00:32:38,608
Shaw n'a même jamais vu
c'est une arme qui est sortie avant

418
00:32:38,652 --> 00:32:41,481
le leadership est en lui.

419
00:32:41,524 --> 00:32:43,004
Alors je te le dirai
quelque chose, il y a

420
00:32:43,048 --> 00:32:44,614
pas de tribunal
condamnerait Brown

421
00:32:44,658 --> 00:32:46,486
pour avoir tiré sur un homme comme Shaw.

422
00:32:46,529 --> 00:32:50,185
Il n'y a pas trois hommes en vie
Je pourrais faire Shaw comme il l'a fait,

423
00:32:50,229 --> 00:32:52,361
monsieur.

424
00:32:52,405 --> 00:32:54,059
Et ils sont tous bien connus.

425
00:32:59,586 --> 00:33:03,807
Je te donne une teinte merveilleuse
tu n'as même jamais entendu parler

426
00:33:03,851 --> 00:33:06,462
de cet homme, nom de Brown.

427
00:33:29,833 --> 00:33:32,358
Ils ont l'air d'être vraiment friands
de lui, Miss Callahan.

428
00:33:32,401 --> 00:33:33,881
Ils l'adorent, maréchal.

429
00:33:33,924 --> 00:33:36,101
Qui ne le ferait pas ?

430
00:33:36,144 --> 00:33:39,104
Je veux dire, quel enfant ne le ferait pas ?

431
00:33:39,147 --> 00:33:44,065
Je-- je veux dire, euh-- es-tu
tu es sûr qu'il n'est pas grièvement blessé ?

432
00:33:44,109 --> 00:33:45,762
Non, je pense qu'il devrait
être debout et là

433
00:33:45,806 --> 00:33:47,721
très bientôt, Miss Callahan.

434
00:33:47,764 --> 00:33:50,811
Ce sont des blessures propres, et
il a l'air d'un homme fort.

435
00:33:50,854 --> 00:33:52,682
Depuis combien de temps le connaissez-vous ?

436
00:33:52,726 --> 00:33:53,335
Pierre ?

437
00:33:56,686 --> 00:34:00,777
Il vient juste d'arriver ici un
jour, juste de passage.

438
00:34:00,821 --> 00:34:03,954
Il a demandé poliment
pour un verre d'eau.

439
00:34:03,998 --> 00:34:06,957
Et Don était parti
quelques mois pour affaires.

440
00:34:07,001 --> 00:34:08,785
Enfiler?

441
00:34:08,829 --> 00:34:11,092
C'est mon mari.

442
00:34:11,136 --> 00:34:14,052
Mort de la fièvre il y a près d'un an
il y a maintenant, à Sportfield.

443
00:34:16,837 --> 00:34:22,147
Don était quelque chose
comme une mauvaise herbe dans le vent.

444
00:34:22,190 --> 00:34:25,280
Je suppose qu'il faut les deux rêveurs
et des acteurs pour que tout soit réalisé.

445
00:34:25,324 --> 00:34:27,326
Ne diriez-vous pas, maréchal ?

446
00:34:27,369 --> 00:34:29,415
Je suppose que tu as raison.

447
00:34:29,458 --> 00:34:30,938
Tu dis que tu as su
lui depuis environ un an ?

448
00:34:35,290 --> 00:34:39,599
Je me suis dit que j'étais amoureux
avec Don, mais ce n'était pas le cas.

449
00:34:42,167 --> 00:34:47,215
Il n'était pas fait pour l'agriculture...
ou pour se marier, non plus, vraiment.

450
00:34:47,259 --> 00:34:50,262
Il était mécontent de moi ici,
avec ses responsabilités.

451
00:34:53,047 --> 00:34:55,484
Il a joué avec des armes jusqu'à ce qu'il
il avait lui-même cru qu'il l'était,

452
00:34:55,528 --> 00:34:58,748
euh, une sorte de desperado.

453
00:34:58,792 --> 00:34:59,401
Bien sûr, ce n’était pas le cas.

454
00:35:03,231 --> 00:35:06,365
Un jour, il est parti pour de bon.

455
00:35:06,408 --> 00:35:09,977
La première fois que j'ai su qu'il le ferait
est mort quand Pete est arrivé.

456
00:35:13,241 --> 00:35:16,723
Pete a apporté de l'argent, Don
avait gagné au poker,

457
00:35:16,766 --> 00:35:20,292
avec la bague qu'il avait toujours
porté, la selle et son fusil.

458
00:35:20,335 --> 00:35:23,904
C'était tout.

459
00:35:23,947 --> 00:35:26,211
Alors vous pouvez voir maintenant,
peut-être, pourquoi Pete

460
00:35:26,254 --> 00:35:29,039
trouvé une place chez nous ici.

461
00:35:29,083 --> 00:35:30,650
Pourquoi les enfants l'aiment tant.

462
00:35:33,479 --> 00:35:35,045
Maman, il est réveillé.

463
00:35:35,089 --> 00:35:37,961
Il est vraiment réveillé, maman.

464
00:35:38,005 --> 00:35:40,094
Il l’est vraiment.

465
00:35:40,138 --> 00:35:41,226
Maintenant, tu restes à l'intérieur
ici depuis un moment.

466
00:35:41,269 --> 00:35:43,184
M. Dillon veut lui parler.

467
00:35:43,228 --> 00:35:45,839
Tu ne seras pas long,
voulez-vous, M. Dillon?

468
00:35:45,882 --> 00:35:47,145
Non, je reviendrai
très bientôt, John.

469
00:36:00,984 --> 00:36:03,857
Comment tu te sens ?

470
00:36:03,900 --> 00:36:05,511
Obligé.

471
00:36:05,554 --> 00:36:08,470
Le nom est Matt
Dillon, de Dodge City.

472
00:36:08,514 --> 00:36:11,125
J'ai entendu parler de toi.

473
00:36:11,169 --> 00:36:13,562
Je ne connaissais pas les maréchaux
à travers cette large boucle.

474
00:36:13,606 --> 00:36:18,219
Eh bien, ils le font quand ils
J'ai une ligne sur John Jobson.

475
00:36:18,263 --> 00:36:20,134
Jobson?

476
00:36:20,178 --> 00:36:22,571
Ils l'ont mis dans
trou à Ellsworth.

477
00:36:22,615 --> 00:36:24,138
Eh bien, c'est quoi
Je pensais, jusqu'à ce que je

478
00:36:24,182 --> 00:36:27,141
J'ai parlé à Underwood et Shaw.

479
00:36:27,185 --> 00:36:28,229
Shaw ?

480
00:36:28,273 --> 00:36:29,970
Dick Shaw.

481
00:36:30,013 --> 00:36:32,407
J'ai pris une balle au centre
de la poitrine l'autre jour.

482
00:36:32,451 --> 00:36:35,236
Il a dit que John Jobson lui avait fait ça.

483
00:36:35,280 --> 00:36:39,284
Il est mort dans un ranch vers
jour et demi d'ici.

484
00:36:39,327 --> 00:36:41,242
Je ne peux pas le favoriser
autant de perte.

485
00:36:41,286 --> 00:36:43,026
Peux-tu?

486
00:36:43,070 --> 00:36:43,853
Il aurait compris les choses différemment.

487
00:36:48,336 --> 00:36:53,254
Tu as déjà vu ça
Jobson, Dillon?

488
00:36:53,298 --> 00:36:54,081
Pas jusqu'à maintenant.

489
00:36:58,477 --> 00:37:00,914
[frapper]

490
00:37:02,394 --> 00:37:06,006
Ne mettez jamais de serrure
rien que ton cœur.

491
00:37:06,049 --> 00:37:07,529
Maman dit qu'elle a préparé de la soupe.

492
00:37:07,573 --> 00:37:11,185
Pensez-vous que vous pouvez prendre
un peu pendant que tu parles ?

493
00:37:11,229 --> 00:37:12,230
En prendre ?

494
00:37:12,273 --> 00:37:13,231
Je suis susceptible de tout prendre.

495
00:37:20,238 --> 00:37:21,891
Très bien, maintenant.

496
00:37:21,935 --> 00:37:23,328
Ça approche
le soleil se lève et vous deux

497
00:37:23,371 --> 00:37:25,330
Je n'ai pas encore dormi.

498
00:37:25,373 --> 00:37:26,244
Maintenant, obtenez.

499
00:37:26,809 --> 00:37:28,420
Tu... tu viendras voir
nous quand nous dormons,

500
00:37:28,463 --> 00:37:29,334
n'est-ce pas, Pete ?

501
00:37:29,377 --> 00:37:32,119
Et nous border gentiment, et tout ?

502
00:37:32,162 --> 00:37:33,381
Vraiment, Pete ?

503
00:37:33,425 --> 00:37:34,252
Obtenir.

504
00:38:11,376 --> 00:38:14,901
Je crois que je vais marcher
dehors pendant un moment.

505
00:38:14,944 --> 00:38:16,294
C'est une bonne heure pour fumer.

506
00:38:25,390 --> 00:38:28,349
Tu vas le prendre
loin de nous, n'est-ce pas ?

507
00:38:28,393 --> 00:38:30,264
Je dois le faire, madame.

508
00:38:30,308 --> 00:38:31,309
Je n'ai pas le choix.

509
00:38:44,409 --> 00:38:46,672
Quand visez-vous
pour me reprendre ?

510
00:38:46,715 --> 00:38:48,238
Demain.

511
00:38:48,282 --> 00:38:50,110
Dillon, je suis le seul
chose garde Underwood

512
00:38:50,153 --> 00:38:53,548
de passer par ces agriculteurs
comme une balle à travers des toiles d'araignées.

513
00:38:53,592 --> 00:38:55,158
Eh bien, j'ai demandé au
barman local à envoyer

514
00:38:55,202 --> 00:38:56,116
un showboat pour certains députés.

515
00:38:56,159 --> 00:38:57,639
Maintenant, ils devraient
sois là à l'aube.

516
00:38:57,683 --> 00:38:58,336
Et alors ?

517
00:38:58,858 --> 00:39:01,251
je serai en prison,
tu seras à Dodge.

518
00:39:01,295 --> 00:39:03,602
Elle ne peut pas rester seule,
c'est ce que je te dis.

519
00:39:03,645 --> 00:39:05,604
Elle n'a pas d'homme.

520
00:39:05,647 --> 00:39:07,562
Elle me l'a dit, et
J'en suis désolé.

521
00:39:07,606 --> 00:39:08,955
Mais c'est le
comme ça doit être.

522
00:39:08,998 --> 00:39:10,609
Sans moi, Underwood
et ceux avec lui

523
00:39:10,652 --> 00:39:13,263
je viendrai ici juste
Je lance le plomb.

524
00:39:13,307 --> 00:39:15,701
Et ça ne servira à rien de fuir.

525
00:39:15,744 --> 00:39:17,746
Il faut les affronter.

526
00:39:17,790 --> 00:39:18,878
Maintenant.

527
00:39:18,921 --> 00:39:20,488
Ce sera mon
responsabilité, Jobson.

528
00:39:24,231 --> 00:39:28,366
Être responsable... tu es
un grand croyant en cela,

529
00:39:28,409 --> 00:39:30,280
n'est-ce pas, Dillon ?

530
00:39:30,324 --> 00:39:32,152
Rien ne fonctionne sans ça.

531
00:39:32,195 --> 00:39:34,720
M. Dillon.

532
00:39:34,763 --> 00:39:37,331
je ne vais pas laisser
qu'il t'emmène, Pete.

533
00:39:37,375 --> 00:39:39,028
Je veux que tu roules
Sortez d'ici, maintenant.

534
00:39:45,383 --> 00:39:46,645
Il ira bien
après un moment.

535
00:39:52,128 --> 00:39:52,912
Pierre !

536
00:39:59,179 --> 00:40:04,053
Je n'ai pas grand chose à dire,
mais écoute-moi maintenant.

537
00:40:04,097 --> 00:40:07,230
Quand tu ranges tout, je ne le fais pas
je ne sais rien - rien du tout

538
00:40:07,274 --> 00:40:08,275
aux côtés de vraies personnes.

539
00:40:08,884 --> 00:40:14,063
Une arme à feu, comment la pointer... quand
pour le tirer - et le nom

540
00:40:14,107 --> 00:40:15,456
ce n'est pas Brown.

541
00:40:15,500 --> 00:40:17,197
C'est Jobson.

542
00:40:17,240 --> 00:40:20,287
C'est moi qu'il cherchait.

543
00:40:20,330 --> 00:40:23,595
Mais peu importe ce que j'ai fait,
cependant, j'ai toujours vécu

544
00:40:23,638 --> 00:40:26,815
ma vie droite et vraie.

545
00:40:26,859 --> 00:40:28,556
Il y a un an, bien sûr.

546
00:40:31,472 --> 00:40:36,129
Il y a un an, là-bas
Sportfield, un joueur

547
00:40:36,172 --> 00:40:38,784
entre et dit qu'il y a un
frondeur jusqu'au longhorn.

548
00:40:38,827 --> 00:40:40,742
Il l'a trompé et a pris sa femme.

549
00:40:40,786 --> 00:40:44,529
Il me donnerait 500 $
pour le chasser.

550
00:40:44,572 --> 00:40:48,489
Je suis allé le préparer, et je
on a vu tout de suite qu'il était un sosie.

551
00:40:48,533 --> 00:40:50,491
Ivre, pour démarrer.

552
00:40:50,535 --> 00:40:57,498
Je me suis retourné pour partir, et
il va chercher son arme.

553
00:40:57,542 --> 00:40:59,718
Je l'ai entendu.

554
00:40:59,761 --> 00:41:01,459
Je l'ai ressenti.

555
00:41:01,502 --> 00:41:04,636
Et je l'ai eu avant
le sien a nettoyé le cuir.

556
00:41:04,679 --> 00:41:07,726
Puis j'ai découvert
deux choses difficiles.

557
00:41:07,769 --> 00:41:12,470
L'homme avait une famille, deux enfants.

558
00:41:12,513 --> 00:41:17,605
Et sa femme, c'était toi.

559
00:41:17,649 --> 00:41:20,129
Toi et Don ?

560
00:41:20,173 --> 00:41:22,088
Oui.

561
00:41:22,131 --> 00:41:23,829
Et l'argent que tu nous as apporté ?

562
00:41:23,872 --> 00:41:25,700
Je n'aurais jamais pensé que tu serais là.

563
00:41:37,756 --> 00:41:42,804
Je dois y aller maintenant, et là
il n'y a rien à dire,

564
00:41:42,848 --> 00:41:47,417
mais je suis plus désolé que
J'ai toujours su que je pouvais l'être.

565
00:42:15,794 --> 00:42:16,795
Maréchal.

566
00:42:16,838 --> 00:42:18,797
Maréchal Dillon.

567
00:42:18,840 --> 00:42:20,625
Par quel chemin est-il allé ?

568
00:42:20,668 --> 00:42:22,540
Il ne l'a pas dit, mais
il a pris la route de la ville.

569
00:42:58,227 --> 00:43:00,752
Eh bien, 18h00.

570
00:43:00,795 --> 00:43:02,318
Payez-en trois sur ses cartes.

571
00:43:44,622 --> 00:43:46,406
C'est marron.

572
00:43:46,449 --> 00:43:47,450
Papa, je l'ai vu.

573
00:43:47,494 --> 00:43:48,408
Il arrive,
arrière du magasin.

574
00:43:51,716 --> 00:43:54,283
Eh bien, eh bien.

575
00:43:54,327 --> 00:43:55,458
Choisissez-vous un gagnant,
les garçons, et ne le faites pas

576
00:43:55,502 --> 00:43:58,244
tirez jusqu'à ce que je donne le départ.

577
00:43:58,287 --> 00:43:59,767
Maintenant, nous allons
faire un peu de labour.

578
00:44:11,823 --> 00:44:12,650
Sous-bois !

579
00:44:15,740 --> 00:44:16,654
Je veux te parler, Underwood !

580
00:44:21,484 --> 00:44:24,313
Parlons !

581
00:44:24,357 --> 00:44:25,619
Sous-bois !

582
00:44:25,663 --> 00:44:27,795
Je veux te parler !

583
00:44:27,839 --> 00:44:28,666
Parler?

584
00:44:28,709 --> 00:44:30,580
Viens à ça, hein, Shamrock ?

585
00:44:30,624 --> 00:44:32,321
[coups de feu]

586
00:44:37,326 --> 00:44:38,023
Sous-bois !

587
00:44:38,066 --> 00:44:39,633
J'ai dit que je voulais parler !

588
00:44:39,677 --> 00:44:40,590
Non!

589
00:44:40,634 --> 00:44:42,810
[coups de feu]

590
00:44:47,772 --> 00:44:49,077
Retenez simplement votre feu, les garçons.

591
00:44:49,121 --> 00:44:50,557
Cette dinde va coller
sa tête est sortie dans une minute.

592
00:45:05,920 --> 00:45:07,313
Brun!

593
00:45:07,356 --> 00:45:09,489
Deux gars ici
je ne jouerai pas là-dedans !

594
00:45:09,532 --> 00:45:10,664
Ils sortent !

595
00:45:10,708 --> 00:45:11,578
Ne tirez pas !

596
00:45:11,621 --> 00:45:12,361
On sort !

597
00:45:16,017 --> 00:45:18,541
[coups de feu]

598
00:46:06,546 --> 00:46:07,547
Marron !

599
00:46:07,590 --> 00:46:08,417
[coup de feu]

600
00:46:23,868 --> 00:46:24,782
Ça va ?

601
00:46:38,621 --> 00:46:40,841
Stupide.

602
00:46:40,885 --> 00:46:44,889
Pire que stupide, je suppose.

603
00:46:44,932 --> 00:46:47,108
Mais il est le dernier de quelque chose.

604
00:46:52,200 --> 00:46:53,941
[discours non anglais]

605
00:46:57,727 --> 00:46:58,598
C'est à dire ?

606
00:46:58,641 --> 00:47:02,602
Ne mentez pas et n'abandonnez pas.

607
00:47:02,645 --> 00:47:04,125
Tu reviendras, n'est-ce pas ?

608
00:47:04,169 --> 00:47:06,040
Tu dois le faire, Pete.

609
00:47:06,084 --> 00:47:07,781
Tu ne trouveras jamais
un bon chien ne le fera pas

610
00:47:07,825 --> 00:47:08,826
revenez dans une maison chaleureuse.

611
00:47:12,481 --> 00:47:15,702
Juste, euh, un peu
affaire à gérer.

612
00:47:28,149 --> 00:47:30,064
Eh bien, madame, j'apprécie
votre hospitalité.

613
00:47:30,108 --> 00:47:31,849
Si jamais tu descends Dodge
bref, ce serait avec plaisir

614
00:47:31,892 --> 00:47:32,937
pour le restituer en nature.

615
00:47:32,980 --> 00:47:35,591
Mon-- avec plaisir, maréchal.

616
00:47:35,635 --> 00:47:36,462
Merci.

617
00:47:44,513 --> 00:47:45,471
J'aimerais revenir.

618
00:48:22,290 --> 00:48:25,685
Combien de temps comptez-vous
J'y vais, Dillon ?

619
00:48:25,728 --> 00:48:26,729
Eh bien, c'est difficile à dire.

620
00:48:26,773 --> 00:48:28,993
C'est un vieux mandat.

621
00:48:29,036 --> 00:48:30,951
Le juge Burke est un joli
homme juste, tu sais,

622
00:48:30,995 --> 00:48:32,953
et avec un peu
chance, tu pourrais l'être

623
00:48:32,997 --> 00:48:33,823
Je reviens ici d'ici le ménage de printemps.

624
00:48:38,132 --> 00:48:39,655
C'est une belle période de l'année.

625
00:48:49,187 --> 00:48:50,057
Au revoir, Pete !

626
00:48:50,101 --> 00:48:51,711
Nous vous attendrons !

627
00:48:51,754 --> 00:48:54,061
je m'occuperai du
ferme jusqu'à ton retour !

628
00:48:54,105 --> 00:48:55,019
Au revoir, Pete !

629
00:48:55,062 --> 00:48:56,020
Au revoir!

630
00:48:56,063 --> 00:48:56,934
Au revoir, Pete !

631
00:49:09,772 --> 00:49:11,209
NARRATEUR : Restez à l’écoute
pour des scènes passionnantes

632
00:49:11,252 --> 00:49:12,514
de notre prochain Gunsmoke.

633
00:49:16,344 --> 00:49:19,521
[thème musical]